1 00:00:43,980 --> 00:00:45,891 Ai putea să aprinzi lumina pentru mine? 2 00:00:46,100 --> 00:00:47,772 Nicio problemă, domnule. 3 00:02:18,220 --> 00:02:19,892 Doamnă nu aici. 4 00:02:21,860 --> 00:02:24,579 Eu curat. Nu inteleg. 5 00:02:25,820 --> 00:02:28,539 Nu inteleg. Doamnă nu aici. 6 00:03:04,660 --> 00:03:05,979 Uită-te la asta. 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,654 Cineva a rupt 6 pagini din această revistă. 8 00:03:08,860 --> 00:03:10,498 Vă puteți imagina? 9 00:03:11,140 --> 00:03:13,290 Vorbeste cu managerul. -Unde este el? 10 00:03:13,500 --> 00:03:16,253 Încearcă secțiunea de carne. - Nervul unor oameni. 11 00:03:27,500 --> 00:03:29,252 Tot gata? 12 00:03:29,860 --> 00:03:30,895 Multumesc. 13 00:03:31,420 --> 00:03:32,330 Omule... 14 00:03:32,580 --> 00:03:33,808 Telefon. 15 00:03:35,300 --> 00:03:36,779 OMS? - Nu știu numele. 16 00:03:36,980 --> 00:03:40,052 A fost Frank, Herbert, Domnule Ostermayer poate? 17 00:03:40,260 --> 00:03:41,249 Nu contează. 18 00:03:41,460 --> 00:03:42,734 Ne vedem vinerea viitoare. 19 00:03:42,980 --> 00:03:44,459 Mulţumesc. La revedere. 20 00:04:03,980 --> 00:04:05,698 Huber e din nou bolnav. 21 00:04:09,700 --> 00:04:11,691 Poți să-l refuzi puțin? 22 00:04:13,380 --> 00:04:15,098 Îl poți obține? -BINE. 23 00:04:17,700 --> 00:04:18,769 Hofstatter. 24 00:04:30,260 --> 00:04:33,696 Mamă, pot să rămân maine la o prietena? 25 00:04:33,900 --> 00:04:35,174 Care iubita? 26 00:04:35,780 --> 00:04:36,815 Anna. 27 00:04:37,140 --> 00:04:38,493 Nu o cunoști. 28 00:04:38,700 --> 00:04:41,453 Bine, dar întreabă-l și pe tatăl tău. 29 00:04:48,100 --> 00:04:51,251 Slavicza a făcut ravagii din nou pe CD-urile mele. 30 00:04:51,700 --> 00:04:53,816 Nu găsesc niciunul din Schubert al meu. 31 00:04:57,020 --> 00:04:59,739 Tată, pot să rămân aici maine la o prietena? 32 00:04:59,940 --> 00:05:03,012 Cine este ea? -Anna. E în aceeași clasă cu mine. 33 00:05:03,220 --> 00:05:04,494 Ce ai planificat? 34 00:05:04,700 --> 00:05:06,611 Ascultă muzică, studiază matematica. 35 00:05:07,820 --> 00:05:10,129 Unde locuiesc? - Au o casă. 36 00:05:10,860 --> 00:05:13,294 Ce crezi? - E bine cu mine. 37 00:05:13,500 --> 00:05:14,455 BINE. 38 00:05:15,780 --> 00:05:17,611 Ar trebui să căutăm un loc nou. 39 00:05:17,820 --> 00:05:19,811 Această dezvoltare va avea loc. 40 00:05:23,820 --> 00:05:25,299 Poftă bună. 41 00:05:36,940 --> 00:05:38,612 Ce fac părinții prietenului tău? 42 00:05:38,860 --> 00:05:40,452 Mama ei are un magazin. 43 00:05:42,180 --> 00:05:44,296 Nu știu despre tatăl ei. 44 00:05:45,820 --> 00:05:48,209 Am plecat. la revedere. 45 00:05:49,020 --> 00:05:51,090 Dormi bine. - Să ai o tură bună. 46 00:06:16,340 --> 00:06:18,456 Ea nu este aici, e de serviciu. 47 00:06:19,140 --> 00:06:20,858 Spitalul Rudolph. 48 00:06:22,380 --> 00:06:23,608 La revedere. 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,171 Cine era acela? -A fost pentru mama. 50 00:06:32,260 --> 00:06:34,569 Camera 408, doamna Machant. 51 00:06:34,820 --> 00:06:36,776 Machant - neschimbat. 52 00:06:41,060 --> 00:06:42,937 Și Kovac - neschimbat. 53 00:06:43,180 --> 00:06:45,489 Ghici cine m-a sunat ieri. -OMS? 54 00:06:45,700 --> 00:06:47,611 Schneider. -Schneider cine? 55 00:06:47,820 --> 00:06:50,129 Dr. Schneider. 56 00:06:51,020 --> 00:06:52,533 Ce voia? 57 00:06:53,580 --> 00:06:56,970 Bla, bla, ce mai fac, ce e nou, e totul ok? 58 00:06:57,180 --> 00:07:00,331 Dacă mai merg la înot o data pe saptamana? Rahat așa. 59 00:07:00,580 --> 00:07:03,253 I-am spus că nu prea am timpul pentru asta... 60 00:07:03,500 --> 00:07:04,649 doamna Reichold? 61 00:07:04,860 --> 00:07:06,737 A vomitat de două ori. 62 00:07:08,060 --> 00:07:09,812 Nu se descurcă prea bine deloc. 63 00:07:11,140 --> 00:07:12,539 Apoi deodată el merge: 64 00:07:12,740 --> 00:07:16,335 Dnă Keinrath, voi reveni la dumneavoastră în câteva ore. la revedere. 65 00:07:16,740 --> 00:07:19,129 Probabil că soția lui a intrat chiar atunci. 66 00:07:19,460 --> 00:07:21,928 doamna Zipfer... Fiind externat mâine. 67 00:07:23,100 --> 00:07:26,888 Nepoata o ia... -Serios? Fată drăguță. Îmi place de ea. 68 00:07:28,460 --> 00:07:31,452 Deci, câteva ore mai târziu chiar suna... 69 00:07:31,660 --> 00:07:34,333 Ultimul costum al unui bărbat nu are buzunare. 70 00:07:34,820 --> 00:07:37,892 Am pierdut asta din vedere, astfel starea noastră globală actuală. 71 00:07:38,140 --> 00:07:40,779 Să mergem la culcare, da? 72 00:07:41,380 --> 00:07:44,178 Ultimul costum al unui bărbat nu are buzunare. 73 00:07:47,340 --> 00:07:48,329 Nu. 74 00:07:49,740 --> 00:07:51,492 Nu am chef să dorm. 75 00:07:52,580 --> 00:07:54,218 Prefer să mă gândesc. 76 00:07:55,500 --> 00:07:57,218 Dacă nu o fac, nimeni nu o va face. 77 00:07:59,220 --> 00:08:01,176 Despre ce crezi? 78 00:08:02,740 --> 00:08:04,651 Nu știi dinainte. 79 00:08:05,900 --> 00:08:08,016 Nu poți să te gândești, 80 00:08:08,780 --> 00:08:10,577 trebuie să lași să se întâmple. 81 00:08:12,020 --> 00:08:13,692 Atunci ideile vin doar la tine. 82 00:08:15,340 --> 00:08:18,889 Încercați asta când ai ceva timp. 83 00:08:33,220 --> 00:08:34,938 O să ne mai fac o cafea. 84 00:08:42,900 --> 00:08:44,094 A adormit? 85 00:08:44,340 --> 00:08:47,218 Nu, nu chiar, doar moștenește. 86 00:08:51,140 --> 00:08:52,653 E liniște în seara asta. 87 00:09:01,900 --> 00:09:04,130 Dimineaţă. -Dimineaţă. 88 00:09:05,780 --> 00:09:07,498 Dimineaţă. -Dimineaţă. 89 00:09:07,900 --> 00:09:08,776 Cum a fost? 90 00:09:08,980 --> 00:09:10,049 Linişti. 91 00:09:13,740 --> 00:09:14,490 Dimineaţă. 92 00:09:48,700 --> 00:09:50,372 Ce faci la Viena? 93 00:09:50,580 --> 00:09:52,093 Am vrut să te văd din nou. 94 00:09:52,300 --> 00:09:54,336 De unde ai știut că lucrez aici? 95 00:09:54,540 --> 00:09:56,019 Am sunat la numărul tău. 96 00:09:57,580 --> 00:09:59,218 Asta era fiica ta? 97 00:13:27,660 --> 00:13:29,855 Nu m-am gândit ne-am revedea. 98 00:13:37,980 --> 00:13:38,935 Cât timp stai? 99 00:13:42,420 --> 00:13:44,376 S-ar putea să mă întorc în seara asta. 100 00:13:45,060 --> 00:13:46,334 Voi aștepta aici. 101 00:14:05,020 --> 00:14:07,978 Ce te-a ținut? -Lucrurile au fost haotice aseară. la revedere. 102 00:14:14,500 --> 00:14:16,695 Buna ziua. Ai întârziat. 103 00:14:17,460 --> 00:14:19,018 Cafea? -Da, te rog. 104 00:14:19,260 --> 00:14:21,057 A fost cu adevărat haotic. 105 00:14:21,660 --> 00:14:24,049 Mâzgălatorul obscen al liftului lovit din nou... 106 00:14:24,300 --> 00:14:25,733 Da, am observat. 107 00:14:34,220 --> 00:14:36,575 Sunt din nou la datorie diseară. 108 00:14:37,140 --> 00:14:38,971 Dar avem bilete la concert. 109 00:14:39,180 --> 00:14:42,252 Știu, dar Uschi este bolnav iar Monika e în vacanță. 110 00:14:42,460 --> 00:14:43,654 imi pare rau. 111 00:14:44,260 --> 00:14:46,012 De ce nu o suni pe sora ta? 112 00:14:46,260 --> 00:14:48,171 Întotdeauna spune că este atât de singură. 113 00:15:08,780 --> 00:15:12,170 S-a închis din nou afară. Ce creier împrăștiat. 114 00:15:12,420 --> 00:15:13,933 Mă duc la jogging. 115 00:16:12,700 --> 00:16:15,134 Poți să-l refuzi? Mama ta doarme. 116 00:16:46,140 --> 00:16:48,574 Bună dimineaţa. Ai dormit bine? 117 00:16:49,180 --> 00:16:50,454 Ascultă asta: 118 00:16:52,700 --> 00:16:56,579 Apartament într-o clădire nou-nouță, situat central, 120 mp, 119 00:16:56,820 --> 00:17:00,176 design deschis, terasa mare, curte linistita. 120 00:17:00,380 --> 00:17:01,654 Ce crezi? 121 00:17:01,900 --> 00:17:04,334 Sună bine. - Să-i sun? 122 00:17:13,780 --> 00:17:15,418 Am putea să ne uităm la el? 123 00:17:15,660 --> 00:17:18,379 Hofstatter. Da, multumesc. La revedere. 124 00:17:24,180 --> 00:17:25,772 Mâine la ora 13:00. 125 00:17:28,980 --> 00:17:30,777 Mâzgălitorul obscen lovit din nou... 126 00:17:31,020 --> 00:17:32,339 Mi-ai spus deja. 127 00:17:32,540 --> 00:17:34,053 Când? -Azi dimineata. 128 00:17:34,260 --> 00:17:35,136 Am făcut-o? 129 00:17:44,780 --> 00:17:47,453 Joacă cu o pasiune atât de intensă. 130 00:18:03,060 --> 00:18:04,493 Aproape ai terminat? 131 00:18:04,740 --> 00:18:06,059 Doar o secundă. 132 00:18:18,340 --> 00:18:19,853 Bucurați-vă de concert. -Mulţumesc. 133 00:18:20,100 --> 00:18:22,694 Și salută-l pe Edith. - O să fac. la revedere. 134 00:18:53,980 --> 00:18:56,892 Bună seara. Mă poți pune în legătură cu domnul Tomas...? 135 00:18:58,500 --> 00:19:00,456 I-am uitat numele de familie. 136 00:19:02,140 --> 00:19:05,132 Era la etajul șapte, camera... 137 00:19:06,700 --> 00:19:08,133 Uită de asta. 138 00:19:16,700 --> 00:19:18,418 Vrei să mănânci? 139 00:19:18,620 --> 00:19:21,054 Să mergem direct la tine. -BINE. 140 00:20:09,100 --> 00:20:10,328 Un pahar de vin? 141 00:20:17,100 --> 00:20:18,931 L-ai dezvoltat deja? 142 00:20:19,460 --> 00:20:20,575 Da. 143 00:20:30,420 --> 00:20:31,455 Vă place? 144 00:21:00,060 --> 00:21:01,254 Așteaptă. 145 00:21:07,340 --> 00:21:09,012 Pot să te legați la ochi? 146 00:22:36,060 --> 00:22:37,698 Cât timp poți sta? 147 00:22:38,940 --> 00:22:40,498 Până mâine dimineață. 148 00:22:42,300 --> 00:22:43,813 Atunci hai să ieșim la cină. 149 00:23:05,860 --> 00:23:07,179 Ce s-a întâmplat? 150 00:23:13,300 --> 00:23:14,494 O cunoști? 151 00:23:14,980 --> 00:23:16,254 Nu cred. 152 00:23:16,860 --> 00:23:18,498 O cunoști? -Nu. 153 00:23:18,740 --> 00:23:20,173 Da, o cunoști. 154 00:23:20,380 --> 00:23:23,292 Nu, cum ar trebui? -Tu minți. 155 00:23:25,940 --> 00:23:27,737 Te-ai întors la ea acasă? 156 00:23:30,460 --> 00:23:33,611 Și părinții prietenului tău las-o să stea afară atât de târziu? 157 00:23:40,860 --> 00:23:42,851 M-am întors la spital. 158 00:23:43,300 --> 00:23:46,372 Omul cu care m-ai văzut a fost coleg. 159 00:23:46,860 --> 00:23:48,737 Ne-am dus la plimbare. 160 00:23:49,060 --> 00:23:50,288 Ne vedem mâine. 161 00:24:04,660 --> 00:24:07,538 Du-te pe mine. -Asta vrei? 162 00:24:35,660 --> 00:24:38,618 Chelnerul din room service te-am văzut cum mă mănânci afară. 163 00:24:39,500 --> 00:24:41,968 Era tânăr, cu păr negru. 164 00:24:45,060 --> 00:24:47,210 Am vrut ca el să ne urmărească. 165 00:24:48,900 --> 00:24:51,050 L-am văzut intrând. 166 00:24:52,540 --> 00:24:53,939 Dă-mi camera. 167 00:25:25,940 --> 00:25:27,293 te iubesc. 168 00:25:29,860 --> 00:25:31,179 te iubesc. 169 00:25:32,260 --> 00:25:33,613 te iubesc. 170 00:25:48,660 --> 00:25:50,935 N-am mai fost niciodată așa. 171 00:25:52,980 --> 00:25:55,289 Fă ce vrei cu mine. 172 00:26:01,340 --> 00:26:03,092 Desface-ți picioarele. 173 00:26:17,340 --> 00:26:18,978 Acum mângâie-te. 174 00:26:21,740 --> 00:26:23,617 Nu, nu pot. 175 00:27:14,460 --> 00:27:16,098 Si tu esti casatorit? 176 00:27:19,740 --> 00:27:20,775 Copii? 177 00:27:23,020 --> 00:27:24,089 Câți ani? 178 00:27:24,940 --> 00:27:26,612 Cinci și șapte. 179 00:28:18,260 --> 00:28:19,693 Cât timp stai? 180 00:28:20,620 --> 00:28:22,929 Avionul meu pleacă mâine dimineață. 181 00:28:26,980 --> 00:28:28,732 Nu pot veni diseară. 182 00:29:28,580 --> 00:29:30,218 Te rog nu te opri. 183 00:30:16,860 --> 00:30:18,532 Iată numărul meu de la spital. 184 00:30:18,740 --> 00:30:21,300 Sună-mă acolo, daca vrei. 185 00:30:23,500 --> 00:30:24,899 O să-mi fie dor de tine. 186 00:30:28,340 --> 00:30:30,296 Mai bine plec. Ai grijă. 187 00:30:59,780 --> 00:31:00,974 Cum a fost? 188 00:31:01,180 --> 00:31:02,454 Linişti. 189 00:31:03,100 --> 00:31:04,897 Și concertul tău? -Bun. 190 00:31:05,140 --> 00:31:07,415 Ne uităm la acel loc astăzi. -Când? 191 00:31:07,620 --> 00:31:08,689 La unu. 192 00:31:09,100 --> 00:31:10,772 Mai bine dorm atunci. 193 00:31:11,020 --> 00:31:13,295 Dar micul dejun? - Am mâncat la serviciu. 194 00:31:13,500 --> 00:31:14,569 Vise plăcute. 195 00:31:30,980 --> 00:31:32,049 Cum a fost? 196 00:31:32,260 --> 00:31:33,818 Ce? -Cu iubita ta? 197 00:31:39,340 --> 00:31:40,693 Bine. 198 00:31:40,900 --> 00:31:43,095 Ne uităm la un apartament. Vrei să vii? 199 00:31:43,300 --> 00:31:44,449 Nu, trebuie să studiez. 200 00:31:44,700 --> 00:31:47,134 Trebuie să plecăm în cincisprezece minute. 201 00:31:47,900 --> 00:31:49,219 Voi fi gata într-o secundă. 202 00:32:08,340 --> 00:32:10,808 Nu înțeleg asta. -Poate că a uitat. 203 00:32:11,020 --> 00:32:12,055 Să mergem acasă. 204 00:32:12,260 --> 00:32:13,454 Lasă-mă să-l sun. 205 00:32:21,780 --> 00:32:25,136 Acesta este Hofstatter. Aveam o programare la unu. 206 00:32:26,420 --> 00:32:29,059 De ce nu ești aici? Vă așteptăm. 207 00:32:30,180 --> 00:32:33,331 Așteptăm de 20 de minute. De ce nu ai anulat? 208 00:32:33,660 --> 00:32:34,854 Ce ați spus? 209 00:32:36,580 --> 00:32:37,854 Dar timpul meu? 210 00:32:40,980 --> 00:32:43,448 El nu vine, a închiriat deja locul. 211 00:32:43,660 --> 00:32:47,539 Nu are nicio retinere in a ne pierde timpul. Nu voi suporta asta. 212 00:32:48,500 --> 00:32:50,058 Îi sun agenția. 213 00:32:50,260 --> 00:32:52,171 Nervul acelui tip. 214 00:32:54,820 --> 00:32:57,095 Robot telefonic. - E duminică. 215 00:32:57,340 --> 00:32:59,535 Nu îi las pe ei să mă trateze așa. 216 00:32:59,980 --> 00:33:01,333 Putem merge acasă? 217 00:33:01,540 --> 00:33:03,576 Nervul lui. Nu e normal. 218 00:33:03,780 --> 00:33:06,374 Nu-ți pasă. - Ce te face să crezi asta? 219 00:33:08,500 --> 00:33:10,616 Nu sunt un prost. Și nici nu-ți pasă. 220 00:33:10,820 --> 00:33:13,380 nu e adevarat, dar nu are rost, e duminică. 221 00:33:13,580 --> 00:33:16,299 Fac un efort și nimănui nu-i pasă. 222 00:33:16,500 --> 00:33:19,617 Ce vrei să spui? - Îmi fac o programare, nu apare nimeni. 223 00:33:19,820 --> 00:33:22,254 Primesc bilete la concert, trebuie să lucrezi. 224 00:33:22,660 --> 00:33:23,536 Ce? 225 00:33:23,740 --> 00:33:27,050 Am discutat despre asta. Un coleg s-a îmbolnăvit, nu e vina mea. 226 00:33:27,260 --> 00:33:30,172 ti-am spus acum 2 luni... -Ești atât de egoist. 227 00:33:30,380 --> 00:33:33,053 Asta e parerea ta. -Putem te rog să mergem? 228 00:33:49,940 --> 00:33:51,612 Pot să merg din nou la prietenul meu? 229 00:33:51,820 --> 00:33:53,856 Dar temele tale? - Am terminat. 230 00:33:54,100 --> 00:33:55,772 Ce zici? -Bine cu mine. 231 00:33:56,020 --> 00:33:57,772 Bine, dar revino până la opt. 232 00:33:59,980 --> 00:34:01,936 Am lăsat ceva în mașină. Unde sunt cheile? 233 00:34:02,140 --> 00:34:03,334 Dincolo. 234 00:34:03,540 --> 00:34:04,609 Mulţumesc. 235 00:34:04,940 --> 00:34:06,214 Mă întorc imediat. 236 00:34:12,540 --> 00:34:14,212 Bună, eu sunt, Eva. 237 00:34:16,860 --> 00:34:18,339 Ești acolo la hotel... 238 00:34:18,740 --> 00:34:19,729 în camera noastră. 239 00:34:20,420 --> 00:34:21,978 ce faci? 240 00:34:22,460 --> 00:34:24,098 Privind pozele tale. 241 00:34:24,300 --> 00:34:26,211 Ce ai de gând să faci cu ei? 242 00:34:26,980 --> 00:34:28,459 Ia-le cu mine. 243 00:34:29,580 --> 00:34:31,059 Au ieșit drăguți. 244 00:34:34,020 --> 00:34:35,248 Vino aici. 245 00:34:40,420 --> 00:34:41,899 Eşti încă acolo? 246 00:34:45,500 --> 00:34:46,569 Vino aici. 247 00:34:49,220 --> 00:34:50,699 Doar dacă aș putea... 248 00:34:51,980 --> 00:34:53,174 Dar nu pot. 249 00:35:07,340 --> 00:35:09,376 21 de canale și nimic altceva decât prostii. 250 00:35:09,580 --> 00:35:11,332 Ce glumă. 251 00:35:20,820 --> 00:35:22,617 Aceste titluri de filme germane. 252 00:35:23,660 --> 00:35:25,252 ''Criza manechinilor''. 253 00:35:44,460 --> 00:35:45,973 M-ai speriat. 254 00:35:46,180 --> 00:35:49,138 Ești atât de nervos azi. - Tocmai m-ai speriat. 255 00:35:50,100 --> 00:35:52,295 Dacă mergem la film în seara asta? 256 00:35:52,500 --> 00:35:53,376 Filmele? 257 00:35:53,580 --> 00:35:55,696 De ce nu? Nu am mai făcut asta de multă vreme. 258 00:35:55,980 --> 00:35:58,892 Am încercuit 3. Acesta a primit recenzii bune... 259 00:35:59,700 --> 00:36:00,496 În regulă. 260 00:36:00,740 --> 00:36:02,492 Eşti în regulă? -De ce nu ar trebui să fiu? 261 00:36:02,740 --> 00:36:05,254 E ceva în neregulă... -Nu, sunt bine. 262 00:36:05,460 --> 00:36:07,496 La ce oră începe? -7:30. 263 00:36:07,740 --> 00:36:09,810 Nu te mișca, îmi iau o mătură. 264 00:36:13,420 --> 00:36:15,809 O voi suna pe lris să-i spun ieșim. 265 00:36:31,860 --> 00:36:33,054 Ce a fost asta? 266 00:36:33,580 --> 00:36:34,979 Acolo cred. 267 00:36:43,700 --> 00:36:45,577 A strigat după ajutor? 268 00:36:45,860 --> 00:36:46,736 huh? 269 00:36:48,500 --> 00:36:50,456 Probabil doar o ceartă conjugală. 270 00:36:51,980 --> 00:36:53,459 Probabil. 271 00:36:55,220 --> 00:36:57,051 Înapoi la secțiunea imobiliară. 272 00:36:57,620 --> 00:36:59,576 E timpul să ieșim din acest loc. 273 00:37:25,980 --> 00:37:28,175 Din nou ciudatul ăla. -A spus ceva? 274 00:37:28,380 --> 00:37:30,132 Nu spun niciodată nimic. 275 00:37:32,180 --> 00:37:34,091 O să-l urmăresc data viitoare. 276 00:37:41,980 --> 00:37:43,493 Să mergem la culcare? 277 00:37:48,860 --> 00:37:50,452 Vrei să mergi primul? 278 00:37:51,380 --> 00:37:52,813 Nu, dă-i drumul. 279 00:38:59,500 --> 00:39:01,650 Ai putea să aprinzi lumina pentru mine? 280 00:39:01,860 --> 00:39:03,339 Nicio problemă, domnule. 281 00:40:18,620 --> 00:40:21,498 Nu ar trebui să fumezi cand esti insarcinata. 282 00:40:22,900 --> 00:40:24,219 Nu sunt însărcinată. 283 00:40:24,740 --> 00:40:25,934 Nu sunt însărcinată? 284 00:40:27,060 --> 00:40:29,449 Tocmai am spus asta din cauza lui Marco. 285 00:40:30,380 --> 00:40:32,689 Își dorește atât de mult un copil. Ne-am căsători. 286 00:40:32,900 --> 00:40:34,413 Și chiar crede că ești... 287 00:40:36,100 --> 00:40:38,295 Am cumpărat chiar și tapet pentru creșă. 288 00:40:38,500 --> 00:40:40,456 De cât timp se întâmplă asta? 289 00:40:40,660 --> 00:40:41,775 Două luni. 290 00:40:42,020 --> 00:40:43,612 Nu cred. 291 00:40:44,620 --> 00:40:46,736 Bărbații sunt atât de proști. 292 00:40:47,740 --> 00:40:49,332 Ce e atât de amuzant? 293 00:40:51,700 --> 00:40:54,658 M-am gândit că îi voi spune si ramai insarcinata imediat dupa. 294 00:40:55,540 --> 00:40:57,690 Ovulez in acest weekend. 295 00:40:57,900 --> 00:41:00,698 Ar putea funcționa, oamenii au copii prematuri. 296 00:41:00,900 --> 00:41:02,458 Doua luni... 297 00:41:03,980 --> 00:41:05,698 Tot ce pot să spun este „noroc”. 298 00:41:14,620 --> 00:41:15,973 Uită-te la asta. 299 00:41:16,300 --> 00:41:18,609 Cineva a rupt 6 pagini din această revistă. 300 00:41:18,820 --> 00:41:20,538 Vă puteți imagina? 301 00:41:21,100 --> 00:41:23,534 Vorbeste cu managerul. -Unde este el? 302 00:41:23,740 --> 00:41:26,334 Încearcă secțiunea de carne. - Nervul unor oameni. 303 00:41:34,380 --> 00:41:35,574 chitanta sticlei? 304 00:41:37,860 --> 00:41:39,339 19.20, va rog. 305 00:41:48,980 --> 00:41:50,049 Multumesc. 306 00:41:59,220 --> 00:42:00,335 Hei iubito. 307 00:42:03,060 --> 00:42:05,620 Sunt pe scară acum, Te sun imediat înapoi. 308 00:42:05,820 --> 00:42:08,573 Sunt pe scară, Sun înapoi. OK, ciao. 309 00:42:36,460 --> 00:42:38,257 Ce vulpe. 310 00:42:38,780 --> 00:42:41,419 Crezi că țipă cand o traiesti? 311 00:42:41,620 --> 00:42:43,372 Sau doar stă întinsă acolo? 312 00:42:43,580 --> 00:42:45,491 Nu știu, mai întâi trebuie să o încerc. 313 00:42:46,980 --> 00:42:48,254 La dracu. 314 00:42:48,940 --> 00:42:50,339 am uitat. 315 00:42:50,700 --> 00:42:51,815 Moment. 316 00:43:07,980 --> 00:43:11,290 Marco, ce e cu tine? Ai spus că vei suna imediat înapoi. 317 00:43:11,500 --> 00:43:14,060 M-ai făcut să aștept ca un prost timp de o oră. 318 00:43:14,260 --> 00:43:17,252 Dacă spun, o să sun imediat înapoi, Sun imediat înapoi. 319 00:43:18,620 --> 00:43:20,417 Nu mă iubești. 320 00:43:22,540 --> 00:43:24,098 Unde esti oricum? 321 00:43:26,380 --> 00:43:27,574 cu cine? 322 00:43:29,460 --> 00:43:30,449 Și cine altcineva? 323 00:43:31,140 --> 00:43:32,937 Nimeni. Robert și cu mine. 324 00:43:33,140 --> 00:43:34,459 Și panou publicitar. 325 00:43:36,900 --> 00:43:38,128 Ştii. 326 00:43:38,340 --> 00:43:39,773 vin curând. 327 00:43:42,620 --> 00:43:43,496 Ciao. 328 00:43:46,300 --> 00:43:49,372 Este o femeie geloasă. - Are motive întemeiate să fie. 329 00:43:49,580 --> 00:43:51,491 Ce motiv? Nici un motiv. 330 00:43:52,060 --> 00:43:55,939 O iubesc cu viața mea. - Voi mă uimiți, omule. 331 00:43:56,140 --> 00:43:58,256 Hei, te căsătorești cu Astrid, 332 00:43:59,220 --> 00:44:02,132 stii tu toata viata te draci cu o femeie. 333 00:44:02,340 --> 00:44:05,491 Atunci vine femeia asta, ea vrea să te ia dracu, 334 00:44:05,940 --> 00:44:07,771 te-ai dracu cu ea, nu? 335 00:44:08,740 --> 00:44:10,492 Da, cred că ai dreptate. 336 00:44:10,940 --> 00:44:13,249 Simplu, nu? Trebuie doar să folosești logica. 337 00:44:27,300 --> 00:44:29,097 Unde este el? 338 00:45:02,020 --> 00:45:04,295 Hei omule, e mașina ta? -Da, si ce? 339 00:45:04,500 --> 00:45:05,296 Nu stai în picioare, omule. 340 00:45:05,500 --> 00:45:07,491 Nu am voie să fiu aici? 341 00:45:07,700 --> 00:45:10,260 Îmi blochezi parcarea. - Nu am voie? 342 00:45:10,460 --> 00:45:11,210 Mutați mașina. 343 00:45:11,420 --> 00:45:14,412 Nu te chinui de pantaloni, Yugo, ai loc destul. 344 00:45:14,620 --> 00:45:17,373 Mută ​​rahatul. -Ce ați spus? 345 00:45:17,820 --> 00:45:21,256 Mută ​​mașina de rahat. -Ce ai spus despre masina mea? 346 00:45:22,420 --> 00:45:25,890 Mută ​​rahatul. -De ce atât de nervos, băiete? Ai o problemă? 347 00:45:26,140 --> 00:45:29,735 Ceri o problema? -Un Yugo twerp nu este nicio problemă pentru mine. 348 00:45:45,580 --> 00:45:46,774 Bună dragă. 349 00:45:47,540 --> 00:45:50,293 dragă, Îmi pare rău, am fost atât de supărat la telefon. 350 00:45:50,500 --> 00:45:51,899 Nici o problemă. 351 00:45:52,100 --> 00:45:54,455 Nu ești supărat pe mine? -Nu, uită. 352 00:45:56,180 --> 00:45:58,216 Am si eu o intrebare. -Ce? 353 00:45:58,420 --> 00:46:00,980 Vrei să dansezi diseară? -Mi-ar placea. 354 00:46:01,940 --> 00:46:03,419 Îți place să mergi la Yugo disco? 355 00:46:13,340 --> 00:46:15,137 În seara asta nu pot veni. 356 00:46:18,260 --> 00:46:20,899 Spune-mi mâine. te sun. -Iubito, ti-e foame? 357 00:46:21,100 --> 00:46:23,330 Ieșim, mâncăm acolo. 358 00:46:24,140 --> 00:46:25,971 Trebuie să plec. 359 00:46:27,540 --> 00:46:28,973 te sun. Ciao. 360 00:46:49,700 --> 00:46:51,770 Îți place de ea? -Astrid? 361 00:46:51,980 --> 00:46:54,255 Ea femeie bună. Femeie puternică. 362 00:46:56,700 --> 00:47:00,170 Când traim, e foarte tare. Îmi place asta. 363 00:47:00,420 --> 00:47:01,853 Sunt nebun de ea. 364 00:47:02,100 --> 00:47:05,137 Când vine ea, scoate cel mai ciudat sunet. 365 00:47:05,340 --> 00:47:06,819 Nu am auzit niciodată așa ceva. 366 00:47:07,060 --> 00:47:08,288 Ce sunet scoate? 367 00:47:08,500 --> 00:47:11,458 Este greu de descris. Ca la yodelling. 368 00:47:11,660 --> 00:47:12,615 Yodeling? 369 00:47:12,860 --> 00:47:14,930 Nu jodel, dar cam place. 370 00:47:16,140 --> 00:47:17,209 Nu pot descrie. 371 00:47:17,460 --> 00:47:19,371 Uau iubito, am nevoie de o băutură. 372 00:47:19,620 --> 00:47:21,338 Trebuie să încerci Bambus. 373 00:47:21,540 --> 00:47:22,814 Îți iau unul. 374 00:47:26,460 --> 00:47:29,293 Îți place locul ăsta? - Este total rău. 375 00:47:29,780 --> 00:47:31,452 Nu la fel ca yodellingul? 376 00:48:00,700 --> 00:48:03,453 Iubito, aici ești, Mă uit peste tot. 377 00:48:03,700 --> 00:48:04,928 Mergem să bem. 378 00:48:10,460 --> 00:48:13,133 La ce bem? - Toast pentru fiul meu. 379 00:48:17,900 --> 00:48:19,413 Sonja este atât de bună. 380 00:48:19,620 --> 00:48:21,576 Când doctorul spune că a rămas însărcinată, 381 00:48:21,820 --> 00:48:23,412 fara tigari, fara alcool... 382 00:48:23,620 --> 00:48:25,212 Nimic. -Grozav. 383 00:48:25,540 --> 00:48:28,498 Nu e plictisitor să nu poți sa bea sau sa fumezi? 384 00:48:28,700 --> 00:48:31,134 Nu dacă știi de ce o faci. 385 00:48:34,900 --> 00:48:36,970 E tare melodia. Hai, hai să dansăm. 386 00:48:41,060 --> 00:48:43,779 Sigur ai un iubit dulce. -Stiu. 387 00:49:36,580 --> 00:49:38,775 Te-am văzut scuturându-ți fanny cu Yugo. 388 00:49:38,980 --> 00:49:40,618 Da, dansez dacă trebuie. 389 00:49:40,820 --> 00:49:42,856 Uite, am pus și aceste panouri publicitare. 390 00:49:43,060 --> 00:49:45,494 Nu Marco? Asta e munca noastră. 391 00:49:45,700 --> 00:49:47,418 Toate panourile publicitare sunt munca noastră. 392 00:49:48,820 --> 00:49:51,573 Ce vrei să faci acum? - Am o idee. 393 00:49:51,780 --> 00:49:52,371 Ce? 394 00:49:52,580 --> 00:49:54,616 Conducem spre locul pe care îl cunosc. 395 00:49:54,860 --> 00:49:57,454 Bună idee. Tu conduci, eu mă rostogolesc. 396 00:49:58,180 --> 00:50:00,216 Du-te ușor, e un rahat puternic. 397 00:50:06,220 --> 00:50:07,448 Aici, Sonja. 398 00:50:08,300 --> 00:50:09,653 Hei, este o femeie însărcinată. 399 00:50:09,860 --> 00:50:10,975 Îmi pare rău. 400 00:50:11,500 --> 00:50:13,138 am uitat. 401 00:50:13,980 --> 00:50:15,811 Ești atât de slabă. 402 00:50:16,740 --> 00:50:20,574 Oamenii cred mereu că sunt însărcinată, dar nu sunt. 403 00:50:21,060 --> 00:50:23,016 Cred că ești perfect. 404 00:50:23,220 --> 00:50:25,290 Mânere de dragoste. 405 00:50:25,500 --> 00:50:28,617 Nu ca floozies pe panourile alea ale tale? 406 00:50:29,260 --> 00:50:30,852 Nici ele nu sunt rele, nu? 407 00:50:31,140 --> 00:50:32,016 Da corect... 408 00:50:33,780 --> 00:50:37,011 Hei, Astrid, melodia mea preferată. Te învăț versuri. 409 00:50:37,540 --> 00:50:38,973 ''Cu mult timp in urma...'' 410 00:50:39,980 --> 00:50:40,651 Uită. 411 00:50:40,860 --> 00:50:44,409 Cântă despre omul care lasa sotia si devii bogat. 412 00:50:44,700 --> 00:50:47,373 Și-a pierdut toți banii, și apoi se întoarce. 413 00:50:48,300 --> 00:50:51,576 De ce se întoarce? Nimeni nu știe. Doar el știe de ce. 414 00:50:52,180 --> 00:50:53,249 Și acum... 415 00:50:54,100 --> 00:50:57,809 spune că face mari greșeli. 416 00:50:58,460 --> 00:51:00,928 Acum s-a întors să-și vadă soția înainte de a muri. 417 00:51:17,060 --> 00:51:20,097 ''...înainte să mor.'' Îți place? - Versuri grozave. 418 00:51:20,340 --> 00:51:22,900 Frumos, dar trist. - E la fel ca în viața reală. 419 00:51:23,100 --> 00:51:24,738 Ce e atât de trist la asta? 420 00:51:24,940 --> 00:51:28,137 Mai întâi o părăsește și atunci este cu totul regretat. 421 00:51:28,380 --> 00:51:29,779 E doar un cântec. 422 00:51:31,260 --> 00:51:33,455 Nu mă părăsești, totuși, tu ești? 423 00:51:33,820 --> 00:51:34,855 Nu prea curând. 424 00:51:35,060 --> 00:51:36,652 Ascultă, ascultă. Cântecul continuă. 425 00:51:59,700 --> 00:52:01,577 Iubito, care-i problema? 426 00:52:02,820 --> 00:52:03,775 Iubito, spune-mi. 427 00:52:03,980 --> 00:52:06,858 Nu-ți puteai lua ochii de la ea toată seara. 428 00:52:07,060 --> 00:52:08,413 Tu și Astrid ta. 429 00:52:08,620 --> 00:52:10,019 Iubito, iubito. 430 00:52:10,860 --> 00:52:13,215 Îți fac asta? Crezi că sunt prost? 431 00:52:13,420 --> 00:52:16,332 Crezi că sunt orb și nu văd? 432 00:52:16,580 --> 00:52:19,777 Nu-ți fac asta. -Tu și capul tău prost... 433 00:52:22,700 --> 00:52:24,418 Nu mă iubești. 434 00:52:25,900 --> 00:52:27,458 Dar iubito, te iubesc doar pe tine. 435 00:52:27,660 --> 00:52:31,573 Nu suni când spui că o vei face. Sun mereu dacă spun așa. 436 00:52:31,780 --> 00:52:34,340 Iubito, Ți-am spus deja că sunt pe scară. 437 00:52:35,100 --> 00:52:37,250 Astrid este iubita lui Robert. 438 00:52:38,740 --> 00:52:40,651 Femeia mea ești tu, doar tu. 439 00:52:40,860 --> 00:52:41,770 Serios? 440 00:52:42,100 --> 00:52:44,091 Ești mama copilului meu. 441 00:52:54,300 --> 00:52:55,528 Să mergem sus. 442 00:53:15,460 --> 00:53:16,973 Ce faci? 443 00:53:19,780 --> 00:53:20,974 Gimnastică. 444 00:53:25,980 --> 00:53:29,177 Aud copilul. -Marco, asta e imposibil. 445 00:53:29,660 --> 00:53:31,412 E atât de mare. 446 00:53:31,780 --> 00:53:33,008 Ca un vierme. 447 00:53:40,340 --> 00:53:42,808 Da, da, am auzit, un sunet mic. 448 00:53:44,100 --> 00:53:45,772 Marco, asta e imposibil. 449 00:55:20,420 --> 00:55:22,217 chitanta sticlei? -Nu. 450 00:55:23,900 --> 00:55:25,253 6.18, vă rog. 451 00:55:30,140 --> 00:55:31,539 chitanta sticlei? 452 00:55:38,420 --> 00:55:39,614 chitanta sticlei? 453 00:55:43,900 --> 00:55:45,538 Un weekend plăcut. 454 00:55:46,980 --> 00:55:48,732 Un weekend plăcut. 455 00:55:49,740 --> 00:55:50,889 chitanta sticlei? 456 00:55:51,380 --> 00:55:53,610 Hi. Ce pizza vrei? 457 00:55:54,380 --> 00:55:57,258 Provenciale, Cardinale, Diabolo, Margarita? 458 00:55:58,500 --> 00:56:00,775 Provenciale. BINE. Sărutări. 459 00:56:00,980 --> 00:56:03,540 Ai prins fereastra aia de ovulație? 460 00:56:03,740 --> 00:56:04,889 inca nu stiu. 461 00:56:05,100 --> 00:56:07,250 Ar trebui să-ți dai seama imediat. 462 00:56:22,820 --> 00:56:24,139 Multumesc. 463 00:56:29,900 --> 00:56:31,856 Ce s-a întâmplat? -Nimic. 464 00:56:40,380 --> 00:56:43,178 Ceva este în neregulă. -Nu e nimic. 465 00:56:56,540 --> 00:56:59,691 Spune-mi care este problema. - Știi exact ce este. 466 00:56:59,900 --> 00:57:03,370 Nu știu dacă nu vorbești? -Al cui este numărul? 467 00:57:03,940 --> 00:57:04,895 Ce număr? 468 00:57:05,100 --> 00:57:07,978 Numărul din buzunar. Crezi că sunt prost? 469 00:57:08,300 --> 00:57:10,131 În buzunarul jachetei mele? -Da. 470 00:57:10,540 --> 00:57:12,690 În jacheta mea este o problemă? -Da. 471 00:57:13,140 --> 00:57:15,096 Numărul de telefon din... -Da. 472 00:57:15,700 --> 00:57:17,452 Vino. iti arat... 473 00:57:17,660 --> 00:57:19,855 Nu, nu vreau. -Vino. 474 00:57:20,060 --> 00:57:21,812 Nu. -Vino acum. 475 00:57:22,020 --> 00:57:24,215 Îți arăt problema. - Lasă-mă să plec. 476 00:57:25,740 --> 00:57:29,096 Vezi: 9670. 477 00:57:34,580 --> 00:57:37,253 Bună, Sonja vrea să-ți spună ceva. 478 00:57:40,420 --> 00:57:41,978 Acolo, vrei să vorbim? Vorbi. 479 00:57:44,100 --> 00:57:45,419 Care-i treaba? 480 00:57:51,260 --> 00:57:52,852 Bine mulţumesc. 481 00:57:53,540 --> 00:57:57,533 În vizită la bunicul ei la spital. Ce vrei de la ea? 482 00:57:59,580 --> 00:58:00,808 Da sigur... 483 00:58:01,020 --> 00:58:01,930 la revedere. 484 00:58:19,420 --> 00:58:20,489 draga... 485 00:58:24,540 --> 00:58:26,053 Dragă, îmi pare rău. 486 00:58:26,420 --> 00:58:28,490 Dragă, te rog spune ceva. 487 00:58:29,660 --> 00:58:31,730 Am crezut că nu mă mai iubești. 488 00:58:31,940 --> 00:58:33,168 Nu este adevărat. 489 00:58:33,380 --> 00:58:36,690 Dar uneori este dificil, Sonja. -Atunci nu ești supărat? 490 00:58:37,460 --> 00:58:39,212 Hai, nu plânge. 491 00:58:40,300 --> 00:58:41,528 Vino aici. 492 00:58:48,860 --> 00:58:51,454 Robert trebuie să creadă că sunt complet nebun. 493 00:58:57,980 --> 00:59:00,175 Mergem la plimbare. 494 00:59:02,300 --> 00:59:04,530 Mă duc la plimbare cu Fipsi. -BINE. 495 00:59:04,740 --> 00:59:06,856 Fipsi, mai mergi la o plimbare atât de târziu? 496 00:59:07,100 --> 00:59:09,978 Prima plimbare, doar ultima 10 minute, bietul Fipsi. 497 00:59:10,380 --> 00:59:11,859 OK, ne vedem. 498 00:59:12,500 --> 00:59:13,615 Te văd. 499 01:00:31,100 --> 01:00:32,818 Nu cunosc niciun Marco. 500 01:00:34,460 --> 01:00:36,690 Numele meu este Mario. la revedere. 501 01:00:54,140 --> 01:00:56,256 OK, ciao. - Ciao Marco. 502 01:01:00,820 --> 01:01:02,014 Ciao Fipsi. 503 01:01:02,260 --> 01:01:04,410 Vino mâine. Mario nu va fi aici... 504 01:01:04,620 --> 01:01:07,009 și putem fi mai sălbatici. -Nu stiu... 505 01:01:07,220 --> 01:01:08,699 Te sun, da? 506 01:01:16,860 --> 01:01:19,420 vreau sa ma plimb, dar se transformă în maraton. 507 01:01:32,140 --> 01:01:33,493 Bună dragă. 508 01:01:54,140 --> 01:01:55,619 sunt obosit. 509 01:01:56,420 --> 01:01:58,172 O facem mâine, bine? 510 01:02:51,940 --> 01:02:54,374 Hi. Sunt Sonja. Marco e acolo? 511 01:02:56,340 --> 01:02:59,252 Nimic. Doar că și-a uitat telefonul mobil. 512 01:02:59,460 --> 01:03:00,256 la revedere. 513 01:03:10,580 --> 01:03:12,696 Bună, te-ai trezit deja? 514 01:03:15,620 --> 01:03:16,735 Mario? 515 01:03:18,140 --> 01:03:20,938 Da, el este chiar aici, dar tu cine ești? 516 01:03:22,860 --> 01:03:23,736 Buna ziua? 517 01:03:49,340 --> 01:03:50,932 Iubito, perie. 518 01:04:08,540 --> 01:04:09,655 Terminat. 519 01:04:11,580 --> 01:04:13,616 E bine, da? -Frumos. 520 01:04:14,420 --> 01:04:17,457 Nu iti place? - Da, e grozav. Amenda. 521 01:04:19,820 --> 01:04:22,254 Fac treaba ca un profesionist. -Da, grozav. 522 01:04:23,620 --> 01:04:26,851 Îmi vine să fumez țigară. -Hai, ia unul. 523 01:04:27,740 --> 01:04:30,413 E bine? -Putem deschide fereastra după aceea. 524 01:04:30,620 --> 01:04:32,258 Îmi dai voie? -Da. 525 01:04:34,700 --> 01:04:36,258 Fac o singură dată. 526 01:04:39,300 --> 01:04:43,134 Poate ar fi trebuit să luăm tapetul ursulețului? 527 01:04:43,340 --> 01:04:44,739 Nu, e prea întuneric. 528 01:04:44,940 --> 01:04:46,851 Bebelușul trebuie să aibă lumină. 529 01:04:47,540 --> 01:04:48,768 Mai bine acesta. 530 01:04:52,740 --> 01:04:54,219 Mai bine fumez pe balcon. 531 01:05:14,860 --> 01:05:15,895 Iubito... 532 01:05:17,260 --> 01:05:18,454 Dormi? 533 01:05:20,660 --> 01:05:23,254 Mă duc la plimbare cu Fipsi. -BINE. 534 01:08:36,580 --> 01:08:37,649 Copil? 535 01:08:49,180 --> 01:08:50,533 La dracu. 536 01:09:17,940 --> 01:09:20,818 Marco Jukic. Prietena mea înghite pastile. 537 01:09:21,860 --> 01:09:25,409 Mitterhofergasse 2, apartament 5, sectiune... 538 01:09:25,620 --> 01:09:27,850 Uh, apartamentul 32, secțiunea V. 539 01:09:30,140 --> 01:09:32,449 Moment, trebuie să mă uit... 540 01:09:34,580 --> 01:09:35,808 Pastile diferite... 541 01:09:36,020 --> 01:09:39,808 Mogadon și Halcion. 542 01:09:42,100 --> 01:09:43,055 Moment. 543 01:09:43,740 --> 01:09:45,571 Da, respir, respir. 544 01:09:47,700 --> 01:09:49,213 Vino repede. Vă rog. 545 01:10:20,260 --> 01:10:22,296 Sonja, trezește-te. 546 01:10:27,500 --> 01:10:28,694 Da, da. 547 01:10:32,740 --> 01:10:34,332 Respir, da. 548 01:10:35,820 --> 01:10:37,048 in pat, 549 01:10:38,180 --> 01:10:39,295 pe spate, da. 550 01:10:49,660 --> 01:10:51,093 Bună Kurt. Buna ziua. 551 01:10:52,700 --> 01:10:56,136 Pacientul a ingerat un amestec din Mogado, Halcion, 552 01:10:56,340 --> 01:10:57,693 si alcool. 553 01:10:57,900 --> 01:11:00,130 Am găsit-o întinsă inconștientă pe patul ei. 554 01:11:15,980 --> 01:11:19,450 Te rog, nu vei muri, nu? -Nu vă faceți griji. Așteaptă afară. 555 01:11:19,660 --> 01:11:22,333 Iată pastile pe care le înghite. - Știu, mulțumesc. 556 01:11:44,900 --> 01:11:48,290 Avem o cameră pentru tine acum, doctore. Te vom trezi la timp. 557 01:11:49,460 --> 01:11:52,657 Aș vrea să las asta. Pentru Eva Hofstatter. 558 01:11:52,900 --> 01:11:54,299 O voi vedea dimineața. 559 01:11:54,500 --> 01:11:55,979 sectia de medicina interna. 560 01:11:56,180 --> 01:11:57,533 O cunosc pe Eva. 561 01:12:51,757 --> 01:12:53,952 Nu lua rahat de la nimeni, amintiți-vă că. 562 01:13:01,837 --> 01:13:03,111 Surprinde. 563 01:13:03,437 --> 01:13:04,711 Pentru ce? 564 01:13:04,957 --> 01:13:06,709 Am împușcat-o pentru tine. 565 01:13:10,957 --> 01:13:12,993 Am cumpărat o decapotabilă. 566 01:13:13,677 --> 01:13:15,793 Un Le Baron. Culoare: benzina. 567 01:13:16,157 --> 01:13:16,907 Mare. 568 01:13:17,117 --> 01:13:19,950 Vrei să-l vezi? -Fără timp. Aștept pe cineva. 569 01:13:21,837 --> 01:13:22,952 E jos în garaj. 570 01:13:24,397 --> 01:13:25,386 Nu poți parca acolo. 571 01:13:25,597 --> 01:13:27,394 Ce? -Nu mai locuiesti aici. 572 01:13:27,597 --> 01:13:31,715 Ce e atât de greu să cobori să-mi verific noile roți? 573 01:13:37,717 --> 01:13:40,993 Ai citit despre rețea de contrabandă cu mașini noi? 574 01:13:41,517 --> 01:13:44,190 turci și poloni, te vor jefui orb. 575 01:13:45,317 --> 01:13:46,306 Mai bine să nu te pui cu mine. 576 01:13:46,517 --> 01:13:47,916 Lasă-mă să ți-o arăt. 577 01:13:48,157 --> 01:13:50,193 Știi că nu-mi pasă de mașini. 578 01:13:52,197 --> 01:13:55,075 BINE. Poate data viitoare. Putem merge pentru o mică mașină. 579 01:14:00,717 --> 01:14:02,230 Vă rog să plecați. 580 01:14:20,717 --> 01:14:23,709 Bravo Mario. Acolo, aruncă în aer asteroidul. 581 01:14:26,797 --> 01:14:28,310 Pierde-te, acum. - Peste un minut. 582 01:14:28,557 --> 01:14:29,751 am spus acum. 583 01:14:29,957 --> 01:14:32,630 Îmi pare rău pentru vază, fără dureri, nu. 584 01:14:32,837 --> 01:14:36,830 Nu-mi pasă de vază. Ieși din apartamentul meu. 585 01:14:37,037 --> 01:14:38,834 De ce atât de nervos? Nu te voi răni. 586 01:14:39,077 --> 01:14:40,988 Nu lua nimic, nu Mario? 587 01:14:41,597 --> 01:14:43,553 Ieși din apartamentul meu. 588 01:14:47,277 --> 01:14:48,153 Scoate piciorul. 589 01:14:48,357 --> 01:14:50,075 Nu înțelegi, asta e problema. 590 01:14:50,277 --> 01:14:52,393 Ieși piciorul pe ușa mea. - Bine. 591 01:14:53,957 --> 01:14:56,107 Uită-te la tine, esti total isteric. 592 01:14:59,277 --> 01:15:01,154 Total isteric. 593 01:15:15,797 --> 01:15:19,346 Ești un bandit, un bătăuș obișnuit. 594 01:15:32,197 --> 01:15:33,994 Hei omule, e mașina ta? -Da, si ce? 595 01:15:34,197 --> 01:15:35,391 Nu stai în picioare, omule. 596 01:15:35,597 --> 01:15:37,906 Nu am voie să fiu aici? - Îmi blochezi parcarea. 597 01:15:38,117 --> 01:15:40,426 nu am voie? - Mută ​​mașina. 598 01:15:40,637 --> 01:15:43,276 Nu te chinui de pantaloni, Yugo, ai loc destul. 599 01:15:43,477 --> 01:15:46,071 Mută ​​rahatul. -Ce ați spus? 600 01:15:46,317 --> 01:15:49,753 Mută ​​mașina de rahat. -Ce ai spus despre masina mea? 601 01:15:50,397 --> 01:15:51,466 Mută ​​rahatul. 602 01:15:51,677 --> 01:15:53,793 De ce atât de nervos, băiete? Ai o problemă? 603 01:15:53,997 --> 01:15:57,706 Ceri o problema? -Un Yugo twerp nu este nicio problemă pentru mine. 604 01:16:01,237 --> 01:16:02,670 Rabitsch vorbește, salut. 605 01:16:05,557 --> 01:16:06,990 Doar o secundă. 606 01:16:07,557 --> 01:16:09,832 Nu îndrăzni să-mi zgârie mașina. 607 01:16:10,197 --> 01:16:11,994 Deci, ce avem pentru tine? 608 01:16:12,237 --> 01:16:13,590 Ia să vedem, există... 609 01:16:14,277 --> 01:16:15,426 mâine. 610 01:16:15,917 --> 01:16:17,635 Ce zici de ora zece? 611 01:16:19,277 --> 01:16:20,835 Atunci poate... 612 01:16:21,477 --> 01:16:23,035 ora doua. BINE? 613 01:16:25,477 --> 01:16:28,549 Casa numarul 53, Voi aștepta în apartament. 614 01:16:29,517 --> 01:16:31,030 Multumesc. La revedere. 615 01:16:54,117 --> 01:16:55,266 Vino aici. 616 01:16:55,677 --> 01:16:56,746 Nu te speria. 617 01:16:58,557 --> 01:17:00,991 Uau, ai o mașină frumoasă. 618 01:17:01,197 --> 01:17:02,152 Mulţumesc. 619 01:17:02,797 --> 01:17:04,310 Ce zici de noi doi? 620 01:17:04,517 --> 01:17:05,791 Cât costă? 621 01:17:07,357 --> 01:17:09,188 Muflare - 50, 622 01:17:09,557 --> 01:17:11,752 vrei mai mult, plătești puțin în plus. 623 01:17:13,037 --> 01:17:16,268 Am și un sistem de alarmă, să-mi țin pe Polacks departe de mașină. 624 01:17:17,677 --> 01:17:19,633 Deci, ce rămâne cu noi? 625 01:17:20,957 --> 01:17:22,072 Prea scump. 626 01:17:22,957 --> 01:17:25,187 Ce vrei oricum? - Vreau să trag. 627 01:17:25,397 --> 01:17:27,308 La naiba normală? -Da, normal. 628 01:17:27,517 --> 01:17:30,077 Cât plătiți pentru naiba? -Nimic. 629 01:17:30,877 --> 01:17:33,471 Nimic. Pentru că nu am nevoie de asta. 630 01:17:33,677 --> 01:17:36,874 Pot avea orice femeie vreau, gratis. Acum pierdeți-vă. 631 01:17:39,157 --> 01:17:40,556 Curvă împuțită. 632 01:17:48,037 --> 01:17:50,505 Curve urâte, până la ultima dintre ele. 633 01:18:06,637 --> 01:18:08,867 Grozav, mi-a dat agenția propriul meu apartament. 634 01:18:13,517 --> 01:18:16,634 Mamă, trebuie să vezi un doctor, Nu te pot ajuta acolo. 635 01:18:18,917 --> 01:18:22,512 Săptămâna viitoare arată rău, sunt atât de ocupat. te sun eu. la revedere. 636 01:19:22,997 --> 01:19:24,396 Bună, Rabitsch. 637 01:19:25,037 --> 01:19:27,915 Domnule Gruber, am vorbit astăzi la telefon. Intră. 638 01:19:28,157 --> 01:19:29,431 Simțiți-vă ca acasă. 639 01:19:29,637 --> 01:19:31,912 Intră. Simte-te ca acasă. 640 01:19:32,437 --> 01:19:34,428 Când se datorează? - În două săptămâni. 641 01:19:35,157 --> 01:19:36,510 Am un fiu, atât de înalt. 642 01:19:37,317 --> 01:19:39,626 Cu putin decor de bun gust... 643 01:19:40,357 --> 01:19:42,712 Ar trebui să smulgem plăcile. 644 01:19:42,917 --> 01:19:44,908 Odată ce te muți, 645 01:19:45,117 --> 01:19:47,312 vei da locul propria ta atingere personală. 646 01:19:47,597 --> 01:19:48,996 Cada de baie pentru doi. 647 01:19:49,237 --> 01:19:50,226 Vă place? 648 01:19:50,437 --> 01:19:51,711 Pun pariu că îți place. 649 01:19:51,917 --> 01:19:54,431 Aceasta este pentru mașina de spălat, chiuveta... 650 01:19:54,637 --> 01:19:56,707 Acesta ar fi holul de la intrare. 651 01:19:57,397 --> 01:19:59,035 Ce drăguț. Care este numele lui? 652 01:19:59,237 --> 01:20:00,352 Sammy. 653 01:20:01,037 --> 01:20:02,470 Camera de zi... 654 01:20:04,117 --> 01:20:06,108 Cam întunecat, nu-i așa? 655 01:20:06,397 --> 01:20:08,991 Da bine, azi este o zi cam cerata. 656 01:20:10,037 --> 01:20:12,676 Niciun străin în această casă, prietenos cu familia, 657 01:20:12,877 --> 01:20:14,708 prietenos cu câinii, prietenos cu animalele. 658 01:20:19,957 --> 01:20:22,710 De fapt, aici vibratiile sunt mai bune. 659 01:20:23,117 --> 01:20:25,426 Ce e chestia aia ciudată? 660 01:20:28,157 --> 01:20:30,625 Ei bine, asta e o idee drăguță. 661 01:20:31,557 --> 01:20:33,946 O fereastră rotundă, pentru a lăsa să intre lumină suplimentară... 662 01:20:34,197 --> 01:20:36,631 pentru că acest lucru ar fi probabil fie zona TV. 663 01:20:37,117 --> 01:20:39,756 Ce zici de creșă? Va fi înghesuit. 664 01:20:39,997 --> 01:20:42,557 Pepiniera... E cam mic, nu? 665 01:20:43,077 --> 01:20:45,750 Este un apartament cu două camere. Asta spunea reclama. 666 01:20:45,957 --> 01:20:47,675 Ne-am gândit că va fi mai mare. 667 01:20:48,397 --> 01:20:50,786 Și iată bonusul suplimentar: 668 01:20:50,997 --> 01:20:53,909 O terasa de 80 mp in inima orasului. 669 01:20:54,117 --> 01:20:56,506 Nici măcar nu poți merge pe el... 670 01:20:57,157 --> 01:20:59,466 Și acest perete vă protejează intimitatea. 671 01:20:59,677 --> 01:21:03,989 Puteți crește iedera pe ea, sau Virginia creeper sau orice altceva... 672 01:21:04,237 --> 01:21:05,909 iti place? -Nu. 673 01:21:06,117 --> 01:21:09,553 Pentru că sperăm într-o zi va avea o familie mare... 674 01:21:09,797 --> 01:21:11,867 cu multi copii alergând toată ziua. 675 01:21:12,077 --> 01:21:14,033 Este orientat spre sud? -Sud-est. 676 01:21:15,517 --> 01:21:17,951 Clădirea aia de birouri este îngrozitor de aproape... 677 01:21:26,837 --> 01:21:27,667 Stai. 678 01:21:29,917 --> 01:21:30,747 Jos. 679 01:21:34,397 --> 01:21:35,432 Sta. 680 01:21:38,517 --> 01:21:39,393 Jos. 681 01:21:39,717 --> 01:21:41,673 Câine frumos. Pot să-i dau ceva? 682 01:21:46,317 --> 01:21:47,545 E un Le Baron? 683 01:21:47,757 --> 01:21:49,156 3.0 L V6. 684 01:21:49,357 --> 01:21:51,313 Cai putere? -140. 685 01:21:52,877 --> 01:21:54,276 Vino. Toc. 686 01:22:12,917 --> 01:22:14,987 Vaza noua. -Nu vreau sa te mai vad. 687 01:22:15,197 --> 01:22:16,994 Și ceva pentru vază. 688 01:22:17,197 --> 01:22:18,755 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 689 01:22:29,197 --> 01:22:30,232 Multumesc. 690 01:22:33,117 --> 01:22:35,347 Mario și-a udat din nou patul. 691 01:22:36,357 --> 01:22:38,109 Nu a primit asta de la mine. 692 01:22:38,317 --> 01:22:40,831 Unde este, în camera lui? -Nu-l auzi? 693 01:22:45,037 --> 01:22:46,629 Ai putea să nu mai vii aici? 694 01:22:46,877 --> 01:22:49,345 Nicole, vreau să vorbesc cu tine. 695 01:22:49,597 --> 01:22:50,916 Ca oamenii normali. 696 01:22:51,117 --> 01:22:53,870 Dar nu mă vei asculta, asta e problema. 697 01:22:54,077 --> 01:22:55,908 OK, atunci vorbește. 698 01:23:02,357 --> 01:23:04,393 Am vândut un apartament ieri. 699 01:23:04,677 --> 01:23:06,554 Al treilea săptămâna aceasta. 700 01:23:06,837 --> 01:23:09,146 Știi ce este asta? 701 01:23:09,357 --> 01:23:10,506 Este un record al agenției. 702 01:23:10,757 --> 01:23:14,147 Asta ai vrut sa spui? -Vreau doar să vorbesc cu tine. 703 01:23:14,357 --> 01:23:15,472 Nu te vreau prin preajmă. 704 01:23:15,717 --> 01:23:18,026 M-am săturat să fiu bătut din două în două zile, 705 01:23:18,237 --> 01:23:20,705 de a intra în necazuri pentru uitând berea ta, 706 01:23:21,277 --> 01:23:23,586 de a fi violat... -Nu începe din nou rahatul asta. 707 01:23:23,797 --> 01:23:26,072 Eram supărat pentru că nu ai vrut să te draci. 708 01:23:26,317 --> 01:23:28,626 M-am săturat de dracu ori de câte ori ai chef. 709 01:23:28,837 --> 01:23:31,829 Nu înțelegi ce se întâmplă aici sus. 710 01:23:32,077 --> 01:23:34,272 Atunci spune-mi și apoi pleacă. 711 01:23:36,797 --> 01:23:37,991 Ascultă Nicole. 712 01:23:41,437 --> 01:23:43,428 Sunt vremuri grele pentru tine, 713 01:23:45,037 --> 01:23:47,426 stiu, ce cu despărțirea și tot... 714 01:23:48,557 --> 01:23:50,627 Dar trebuie să te apuci cu tine însuți. 715 01:23:50,837 --> 01:23:52,475 Doar ești supărat. 716 01:23:54,957 --> 01:23:56,993 Să mă apuc de mine însumi? 717 01:23:57,797 --> 01:23:58,388 Da. 718 01:23:59,117 --> 01:24:00,550 Sunt suparat? 719 01:24:00,797 --> 01:24:01,593 Da. 720 01:24:10,757 --> 01:24:11,985 Ce mai faci? 721 01:24:12,517 --> 01:24:13,950 ce faci? 722 01:24:18,317 --> 01:24:20,228 Da, te aștept. 723 01:24:21,117 --> 01:24:22,948 Abia aștept să te văd. 724 01:24:24,957 --> 01:24:26,106 Nu, el este aici. 725 01:24:32,237 --> 01:24:33,192 Uită-te la asta. 726 01:24:33,437 --> 01:24:35,075 Cred că s-a rănit. 727 01:24:35,317 --> 01:24:36,796 Pot să te sun înapoi? 728 01:24:38,237 --> 01:24:40,273 Ce-ai făcut. - Uită-te la asta. 729 01:24:42,477 --> 01:24:44,149 Așteaptă. Aşezaţi-vă. 730 01:24:44,357 --> 01:24:45,426 Stai nemiscat. 731 01:24:47,557 --> 01:24:49,548 Ce-i asta? -lodine. 732 01:24:51,397 --> 01:24:52,512 Nu arde? -Nu. 733 01:24:52,957 --> 01:24:55,596 Cadoul tău, aproape că am uitat. Vrei să-l iau? 734 01:24:55,797 --> 01:24:57,515 Nu vreau cadouri. 735 01:25:00,917 --> 01:25:02,873 Tata și-a făcut rău. Nu contează. 736 01:25:03,117 --> 01:25:04,914 Tăietură minoră, nimic grav. 737 01:25:05,757 --> 01:25:08,112 Coboară cu mine și vezi decapotabilul meu. 738 01:25:08,317 --> 01:25:10,433 Nu-mi pasă de decapotabila ta. 739 01:25:12,397 --> 01:25:14,353 Atunci o voi aduce în discuție. nu mă deranjează. 740 01:25:14,757 --> 01:25:16,031 E bine? 741 01:25:16,277 --> 01:25:17,266 Doare? 742 01:25:22,277 --> 01:25:22,914 Aici. 743 01:25:23,157 --> 01:25:25,387 Dă-i-o noii tale iubite. -Haide. 744 01:25:26,477 --> 01:25:27,705 Îți place culoarea? 745 01:25:28,237 --> 01:25:31,866 Era fie argint, fie benzină, dar cred că benzina este mai rece. 746 01:25:34,917 --> 01:25:35,872 Hai să mergem cu mașina. 747 01:25:36,077 --> 01:25:37,305 Alex, nu vreau. 748 01:25:37,557 --> 01:25:38,706 Asta e ok. 749 01:25:41,797 --> 01:25:43,025 Vei veni în jur. 750 01:25:47,957 --> 01:25:48,912 Uite. 751 01:25:55,077 --> 01:25:56,271 Sistem de alarma. 752 01:25:56,477 --> 01:25:57,592 Sigur nu vrei? 753 01:25:58,077 --> 01:25:59,112 Data viitoare. 754 01:26:19,197 --> 01:26:20,312 la revedere. 755 01:26:34,557 --> 01:26:35,876 Vino aici. 756 01:26:36,437 --> 01:26:37,552 Haide. 757 01:26:39,397 --> 01:26:40,307 Ce mai faci? 758 01:26:40,517 --> 01:26:41,393 Amenda. 759 01:26:41,597 --> 01:26:43,667 Te-ai gândit la asta? Tu și cu mine, iubito? 760 01:26:43,877 --> 01:26:46,107 Muflare - 50. La naiba - 200. 761 01:26:46,677 --> 01:26:50,716 Hei, arăt ca cineva? cine trebuie sa plateasca dracu? 762 01:26:51,197 --> 01:26:53,950 Arăt ca cineva? cine trebuie sa plateasca dracu? 763 01:26:54,477 --> 01:26:55,512 Uită-te la mine. 764 01:26:56,557 --> 01:26:59,117 Chiar crezi că am nevoie de asta? 765 01:27:00,997 --> 01:27:02,828 Haideți și gândiți-vă bine. 766 01:27:28,557 --> 01:27:30,912 Vino repede, e un idiot aici. 767 01:27:54,077 --> 01:27:55,635 Ce faci aici? 768 01:27:55,877 --> 01:27:57,993 Doar în picioare. Nu este nimic împotriva asta? 769 01:27:58,197 --> 01:28:02,110 Aici este o zonă interzisă de parcare. -Da? Nu observasem. 770 01:28:06,077 --> 01:28:09,274 Hei, ești nebun? Nu poți să te pipi în mașina mea. 771 01:28:09,477 --> 01:28:12,389 ce masina? E la fel de bine ca plecat. 772 01:28:12,797 --> 01:28:14,992 L-ai auzit pe bărbat: fără zonă de parcare. 773 01:28:39,557 --> 01:28:41,309 Nenorocitele de cățele. 774 01:29:08,597 --> 01:29:09,473 La dracu. 775 01:29:17,997 --> 01:29:19,908 stiu. Mai aveam o întâlnire. 776 01:29:20,117 --> 01:29:22,347 Voi fi acolo în zece minute. la revedere. 777 01:29:33,437 --> 01:29:34,506 nemernicii. 778 01:29:40,157 --> 01:29:42,830 Iată-i, ticăloșii ăia. 779 01:29:48,797 --> 01:29:50,196 Bună, Rabitsch. 780 01:29:50,397 --> 01:29:52,467 Îmi pare rău, mai aveam o întâlnire. 781 01:29:53,037 --> 01:29:54,390 Intră. 782 01:29:56,477 --> 01:29:57,512 Îmi pare rău. 783 01:30:00,837 --> 01:30:01,587 Bine? 784 01:30:02,397 --> 01:30:03,830 Ne vom gândi la asta. 785 01:30:04,597 --> 01:30:05,950 Gândește-te la asta. 786 01:30:06,437 --> 01:30:07,836 La revedere. 787 01:30:09,557 --> 01:30:12,276 Ne pare rău, nu o vom lua. E prea scump. 788 01:30:12,477 --> 01:30:13,990 Du-te dracului. 789 01:30:14,477 --> 01:30:15,671 Vă cer scuze? 790 01:30:16,597 --> 01:30:17,712 Du-te dracului. 791 01:30:17,957 --> 01:30:19,515 Hai, hai să plecăm de aici. 792 01:30:45,237 --> 01:30:46,795 Nu înțeleg asta. 793 01:30:47,477 --> 01:30:49,786 Poate a uitat. 794 01:31:06,877 --> 01:31:08,549 Apartamentul este deja luat. 795 01:31:10,917 --> 01:31:13,272 Ce vrei de la mine? Este luat. 796 01:31:15,957 --> 01:31:18,517 Nu crezi Am lucruri mai bune de făcut? 797 01:31:19,117 --> 01:31:21,836 Apartamentul a dispărut. Timpul este bani, omule. 798 01:31:22,437 --> 01:31:25,076 Timpul tău nu merită ghemuit la mine. 799 01:31:48,317 --> 01:31:48,988 Sa întâmplat ceva? 800 01:31:56,037 --> 01:31:57,948 Am spus că s-a terminat... - Trebuie să vorbesc cu tine. 801 01:31:58,157 --> 01:32:00,432 Nu vreau să vorbesc. Scoate piciorul. 802 01:32:01,237 --> 01:32:03,353 Alex oprește. O să țip. 803 01:32:03,597 --> 01:32:05,269 În fața lui Mario? 804 01:32:05,477 --> 01:32:06,671 E la mama mea. 805 01:32:06,877 --> 01:32:08,913 Apoi am luat locul pentru noi. 806 01:32:11,917 --> 01:32:12,713 Ajutor! 807 01:32:12,917 --> 01:32:15,670 Nu mai fi ridicol. Vreau doar să vorbesc. 808 01:32:20,277 --> 01:32:21,710 Ai lăsat asta în mașină. 809 01:32:21,957 --> 01:32:24,596 Nu vreau. Dă-i-o noului tău floozy. 810 01:32:24,797 --> 01:32:26,594 Foarte amuzant. Acum ia-o. 811 01:32:28,037 --> 01:32:29,390 Sau o să mă enervez. 812 01:32:34,517 --> 01:32:36,985 Uite Nicole. Să fim rezonabili. 813 01:32:42,197 --> 01:32:44,711 Te-am lovit din nou, dar nu asta vreau. 814 01:32:45,157 --> 01:32:46,749 Doar că nu înțelegi. 815 01:32:57,317 --> 01:32:59,114 Acesta este restaurantul nostru chinezesc. 816 01:32:59,357 --> 01:33:01,552 Întotdeauna obișnuiam să iau puiul. 817 01:33:07,517 --> 01:33:08,745 Piscină. 818 01:33:11,237 --> 01:33:12,192 Uite, 819 01:33:13,357 --> 01:33:15,188 îți amintești jacheta aceea veche? 820 01:33:20,317 --> 01:33:21,511 Uimitor. 821 01:33:21,957 --> 01:33:24,994 Uite, mai aveam perciuni lungi aici. 822 01:33:28,357 --> 01:33:30,427 Și acesta este... 823 01:33:31,877 --> 01:33:35,267 carnavalul 1997. Am vomitat trei zile după aceea. 824 01:33:39,957 --> 01:33:42,073 Am ratat o întâlnire azi dimineață. 825 01:33:42,317 --> 01:33:44,433 I-am ținut pe nenorocii ăia să aștepte o jumătate de oră. 826 01:33:45,477 --> 01:33:46,671 Pe cine suni? 827 01:33:51,877 --> 01:33:53,469 Asta e poliția. 828 01:33:55,117 --> 01:33:56,675 Esti dens sau ceva? 829 01:33:56,877 --> 01:33:59,550 Nu avem nevoie de poliție, Nu te rănesc. 830 01:34:04,277 --> 01:34:05,790 Unde era asta? 831 01:34:11,717 --> 01:34:13,514 Poate în Schwechat? 832 01:34:15,277 --> 01:34:17,347 Cu siguranță formăm un cuplu arătos. 833 01:34:18,557 --> 01:34:19,467 Noroc. 834 01:34:27,277 --> 01:34:30,030 Nicole, problema ta este că nu vorbești. 835 01:34:30,957 --> 01:34:32,549 Și eu am defectele mele. 836 01:34:32,757 --> 01:34:35,829 Uite, nu am o nouă prietenă, Tocmai am spus asta. 837 01:34:36,077 --> 01:34:39,194 Femeile sunt oricum proaste, în afară de tine. 838 01:34:40,277 --> 01:34:43,235 Am pe cineva nou. -Știu, consider că a fost uitat. 839 01:34:43,437 --> 01:34:45,029 Nicio problemă, te iert. 840 01:34:50,997 --> 01:34:53,272 Mor de nerăbdare să văd cum arată asta la tine. 841 01:34:54,997 --> 01:34:56,555 Dacă îl încerc, vei pleca? 842 01:34:56,757 --> 01:34:58,588 Da, pune-l... Te rog. 843 01:35:02,397 --> 01:35:03,671 Mare. 844 01:35:04,197 --> 01:35:05,152 Se potrivește excelent. 845 01:35:05,357 --> 01:35:06,392 mi-e frig. 846 01:35:06,597 --> 01:35:08,428 BINE. Îmbracă-te. 847 01:35:08,997 --> 01:35:10,066 Mulţumesc. 848 01:35:18,117 --> 01:35:19,709 Poți pleca acum? 849 01:35:20,557 --> 01:35:23,913 Nu până când nu-ți treci prin cap că te iubesc. 850 01:35:24,877 --> 01:35:27,596 Asta pur și simplu nu pare să se cufunde. 851 01:35:30,477 --> 01:35:33,037 Bună seara. Aș dori să comand ceva de mâncare. 852 01:35:34,917 --> 01:35:37,511 Mitterhofgasse 2, 853 01:35:38,157 --> 01:35:39,510 secțiunea lX, 854 01:35:40,637 --> 01:35:42,195 apartament 27. 855 01:35:45,757 --> 01:35:47,827 Stai bine. O să sun înapoi într-o secundă. 856 01:35:48,437 --> 01:35:49,586 Ajutor! 857 01:36:21,757 --> 01:36:23,156 Sunt eu din nou. 858 01:36:24,037 --> 01:36:24,787 Da. 859 01:36:24,997 --> 01:36:28,307 Aș dori o pizza Capricciosa și un Del Amore. 860 01:36:29,757 --> 01:36:30,826 Excelent. 861 01:36:31,037 --> 01:36:31,992 la revedere. 862 01:36:40,957 --> 01:36:43,152 Scuze, dar nu-mi lași de ales? 863 01:36:48,517 --> 01:36:50,587 Vrei să arunci toate astea? 864 01:36:52,317 --> 01:36:53,352 Și asta? 865 01:36:55,517 --> 01:36:57,906 Ce te astepti sa mai fac? 866 01:37:03,997 --> 01:37:05,112 imi pare rau. 867 01:37:08,437 --> 01:37:10,746 Totul merge prost, Nu stiu de ce. 868 01:37:11,877 --> 01:37:15,267 Pentru că nu mă vei asculta, Nicole, te iubesc. 869 01:37:15,717 --> 01:37:18,026 Ești cea mai proastă femeie în lume. 870 01:37:25,437 --> 01:37:27,792 Nu poți să mă lași în pace? 871 01:37:35,837 --> 01:37:37,350 Asta nu are rost. 872 01:37:37,597 --> 01:37:39,394 OK, am făcut o greșeală, 873 01:37:39,997 --> 01:37:42,955 dar m-am schimbat. Trebuie să fi observat. 874 01:37:43,157 --> 01:37:44,909 De ce crezi că fac toate astea? 875 01:37:45,117 --> 01:37:47,472 Trandafirii, lenjerie, vaza, decapotabilul. 876 01:37:47,677 --> 01:37:50,316 Ce pot face sa te fac sa intelegi? 877 01:37:51,717 --> 01:37:53,355 Întotdeauna arunci în aer lucruri. 878 01:37:53,557 --> 01:37:55,627 Planuiesc o seara frumoasa și te duci și strici. 879 01:37:55,837 --> 01:37:57,793 Cum ne aștepți sa merg pe acest drum? 880 01:37:58,557 --> 01:38:00,593 Nu, am terminat. 881 01:38:00,837 --> 01:38:03,670 Tu ești cel care nu înțelege. 882 01:38:13,797 --> 01:38:14,468 e el? 883 01:38:15,637 --> 01:38:16,786 Nu îndrăzni să-l rănești. 884 01:38:18,557 --> 01:38:20,149 Nu trebuie să iau asta. 885 01:38:32,957 --> 01:38:34,072 Scuze omule, vin să văd... 886 01:38:34,317 --> 01:38:36,273 Nicio problemă, intră. Nicole e aici. 887 01:38:36,917 --> 01:38:38,987 Ce drăguț, cum se numește? 888 01:38:39,397 --> 01:38:40,750 Bună, Fipsi. 889 01:38:43,077 --> 01:38:44,749 nu stau mult... - Nicio problemă. 890 01:38:45,717 --> 01:38:47,708 Închide șobolanul în dormitor, Yugo. 891 01:38:54,517 --> 01:38:55,506 Închideţi ușa. 892 01:38:58,637 --> 01:38:59,433 Mişcare. 893 01:39:01,837 --> 01:39:02,792 Hi. 894 01:39:06,717 --> 01:39:07,706 Aşezaţi-vă. 895 01:39:19,557 --> 01:39:22,435 Ăsta e el. Yugo cu ridicolul Renault? 896 01:39:22,837 --> 01:39:24,509 Ăsta e el. 897 01:39:24,717 --> 01:39:26,912 Cu cuțitul, voi mare voinic. 898 01:39:27,637 --> 01:39:28,592 Bravo. 899 01:39:29,077 --> 01:39:30,954 Bravo, omul tău este realman. 900 01:39:33,517 --> 01:39:35,269 Sunt puternic fără cuțit, băiete. 901 01:39:37,637 --> 01:39:38,308 Scoală-te. 902 01:39:38,677 --> 01:39:39,666 Nu. 903 01:39:39,957 --> 01:39:41,026 Opreste-te. 904 01:39:41,557 --> 01:39:43,388 Scoală-te. Sau nu ai bile? 905 01:39:47,557 --> 01:39:49,070 Ai primit mesajul, băiete? 906 01:39:49,317 --> 01:39:51,592 Ești așa un nemernic. 907 01:39:52,197 --> 01:39:54,347 Ieși din viața mea, afară din apartamentul meu. 908 01:39:54,557 --> 01:39:56,434 Nu am nevoie de trandafirii tăi. 909 01:39:56,637 --> 01:39:57,911 te urasc. 910 01:39:58,197 --> 01:39:59,391 te urasc. 911 01:39:59,717 --> 01:40:01,992 Dar Nicole, nu este adevărat. 912 01:40:03,237 --> 01:40:04,465 Sângerezi. 913 01:40:04,757 --> 01:40:07,317 E stricat? -Nu, am nevoie de șervețel. 914 01:40:07,557 --> 01:40:09,195 Vino la baie. 915 01:40:09,877 --> 01:40:11,435 E un nenorocit. imi pare rau. 916 01:40:11,637 --> 01:40:13,275 Tu mori. 917 01:40:14,397 --> 01:40:15,796 Nu trebuie să iau asta. 918 01:40:26,757 --> 01:40:28,349 Mereu a fost un nemernic. 919 01:40:28,597 --> 01:40:29,825 îmi pare atât de rău. 920 01:40:34,037 --> 01:40:36,187 El va fi mereu un nemernic. 921 01:40:38,477 --> 01:40:40,468 Cel puțin nimic nu e stricat. 922 01:40:40,797 --> 01:40:41,946 Nu arde? -Nu. 923 01:40:44,317 --> 01:40:46,433 Nu trebuie să iau asta. 924 01:41:34,117 --> 01:41:35,106 Ce naiba... 925 01:41:36,317 --> 01:41:37,716 O bucată de rahat. 926 01:41:41,997 --> 01:41:43,032 Niciodată din nou. 927 01:41:46,597 --> 01:41:47,666 Niciodată din nou. 928 01:41:59,237 --> 01:42:00,272 Taci. 929 01:42:05,517 --> 01:42:06,745 O bucată de rahat. 930 01:42:09,677 --> 01:42:10,871 nemernicii. 931 01:42:18,597 --> 01:42:19,996 Nu cred asta. 932 01:42:21,437 --> 01:42:22,756 La naiba. 933 01:42:44,837 --> 01:42:46,987 Domnul a verificat deja. 934 01:42:48,317 --> 01:42:49,636 A plecat definitiv? 935 01:42:50,317 --> 01:42:54,435 A verificat acum o oră. - Probabil că a luat zborul anterior. 936 01:42:54,637 --> 01:42:56,946 Pot să merg în camera lui, Am uitat ceva. 937 01:42:57,157 --> 01:42:59,227 Voi trimite o servitoare. 938 01:42:59,437 --> 01:43:01,905 Pot să mă ocup eu de asta? E personal. 939 01:43:02,477 --> 01:43:04,274 Mi-e teama ca nu pot face asta... 940 01:43:04,477 --> 01:43:06,195 Vă rog, este foarte important. 941 01:43:08,157 --> 01:43:09,192 Vă rog. 942 01:43:42,117 --> 01:43:43,835 Poftim. -Multumesc. 943 01:43:44,037 --> 01:43:45,470 E stricat? 944 01:43:45,677 --> 01:43:46,792 Brațul meu, da. 945 01:43:47,077 --> 01:43:49,386 Nebunul acela a dat un semafor roșu acolo, 946 01:43:49,597 --> 01:43:51,349 ma bucur ca nu s-a intamplat nimic mai rau... 947 01:43:51,557 --> 01:43:53,866 Ar trebui să fie niște poze în mașină. 948 01:43:54,477 --> 01:43:55,910 Le-am scăpat. 949 01:43:56,397 --> 01:43:57,591 Voi arunca o privire. 950 01:43:57,837 --> 01:43:58,713 Mulţumesc. 951 01:44:24,597 --> 01:44:25,473 sunt eu. 952 01:44:28,997 --> 01:44:31,636 Te rog nu mai striga la mine. Sunt într-un hotel. 953 01:44:32,477 --> 01:44:33,705 Nu, nu sunt singur. 954 01:44:33,917 --> 01:44:35,589 Voi sta aici diseară. 955 01:44:37,197 --> 01:44:40,746 Nu, nu vreau să divorțez. Am doar un iubit. 956 01:44:43,037 --> 01:44:45,471 Să vorbim despre asta mâine. Noapte bună. 957 01:45:02,117 --> 01:45:03,345 Sunt eu din nou. 958 01:45:03,557 --> 01:45:06,469 Așteaptă. Am uitat să menționez că am mașina. 959 01:45:06,677 --> 01:45:09,237 Va trebui să luați metroul mâine. la revedere. 960 01:45:12,477 --> 01:45:14,308 Totul este așa cum ar trebui să fie. 961 01:45:16,997 --> 01:45:19,067 Avem o viață bună împreună. 962 01:46:43,837 --> 01:46:44,792 Mort? 963 01:46:47,597 --> 01:46:48,916 Accident de mașină? 964 01:46:54,237 --> 01:46:55,716 Multumesc. la revedere. 965 01:47:07,757 --> 01:47:08,667 Poftim. 966 01:47:13,957 --> 01:47:15,436 Vrei un sandviș? 967 01:47:31,797 --> 01:47:32,946 Hei iubito. 968 01:47:39,237 --> 01:47:41,467 Asistentă, dă-mi vază. 969 01:47:43,357 --> 01:47:45,268 Am fugit în uşă. 970 01:47:45,757 --> 01:47:47,190 Era atât de nervos. 971 01:47:48,997 --> 01:47:50,908 A muri nu este deloc greu. 972 01:47:52,117 --> 01:47:53,152 Ciudat. 973 01:47:54,917 --> 01:47:56,589 Iubito, de ce ai făcut asta? 974 01:47:56,877 --> 01:47:58,310 Nu am niciun motiv. 975 01:48:03,637 --> 01:48:05,832 Pentru că am pierdut copilul. 976 01:48:10,197 --> 01:48:12,267 Dar iubito, nicio problemă. 977 01:48:12,477 --> 01:48:14,115 Facem un nou copil. 978 01:48:17,117 --> 01:48:19,267 Tu spui copil atât de mic ca viermele, 979 01:48:19,797 --> 01:48:21,116 atât de mic. 980 01:48:23,717 --> 01:48:25,275 Cum e Fipsi? 981 01:48:45,357 --> 01:48:46,472 la revedere. 982 01:48:49,437 --> 01:48:51,826 Ei bine, știu ei ce am încă? 983 01:48:52,037 --> 01:48:53,675 Inca nu am gasit nimic. 984 01:48:53,877 --> 01:48:57,506 Sunteți un mister, domnule Riedel. - Nu pentru mine, știu ce am. 985 01:48:57,717 --> 01:48:59,833 Cred că ne faci prosti pe toți. 986 01:49:00,317 --> 01:49:02,626 Oamenii fac prosti. 987 01:49:15,797 --> 01:49:17,469 Te cunosc din locuințe. 988 01:49:17,677 --> 01:49:19,429 Locuim in aceeasi locuinta. 989 01:49:20,197 --> 01:49:21,107 Buna ziua. 990 01:49:21,437 --> 01:49:22,665 Vreau să pun o întrebare. 991 01:49:23,437 --> 01:49:26,554 Prietena mea la spital. Ea înghite pastile... 992 01:49:26,757 --> 01:49:29,555 spune doctorul trebuie să facă psihiatrie... 993 01:49:29,757 --> 01:49:31,827 Nu, nu. Ea va vorbi doar cu... 994 01:49:32,037 --> 01:49:34,505 un terapeut pentru a afla ce s-a întâmplat. 995 01:49:34,717 --> 01:49:36,992 Dar nu este o femeie nebună, pierde doar copilul. 996 01:49:37,197 --> 01:49:39,757 Nu vă faceți griji, este o procedură de rutină. 997 01:49:40,597 --> 01:49:42,713 Vara ne căsătorim, știi. 998 01:49:43,517 --> 01:49:44,552 Ce frumos. 999 01:49:45,077 --> 01:49:46,305 Noroc. 1000 01:49:46,597 --> 01:49:48,189 La revedere. -Ciao.